O piesă care îmi place foarte mult… care exprimă căldură, vibrează corpul, emoţionează vocea, blochează gândirea, dar care motivează din plin trăirile … Iertată să-mi fie îndrăzneală cu care plasez aceste versuri în cazul în care sunt greşeli, nu cunosc italiana prea bine, dar, în schimb, le fredonez ori de cîte ori am posibilitate…
Cântaţi împreună cu Andrea Boccelli
Vivo per lei da quando sai la prima volta l’ho incontrata, non mi ricordo come ma mi è entrata dentro e c’è restata. Vivo per lei perché mi fa vibrare forte l’anima, vivo per lei e non è un peso. Vivo per lei anch’io lo saie tu non esserne geloso, lei è di tutti quelli che hanno un bisogno sempre acceso, come uno stereo in camera, di chi è da solo e adesso sa, che è anche per lui, per questo io vivo per lei. E’ una musa che ci invita a sfiorarla con le dita, attraverso un pianoforte la morte è lontana, io vivo per lei. Vivo per lei che spesso sa essere dolce e sensuale, a volte picchia in testa ma è un pugno che non fa mai male. Vivo per lei lo so mi fa girare di città in città, soffrire un po’ ma almeno io vivo. E’ un dolore quando parte. Vivo per lei dentro gli hotels. Con piacere estremo cresce. Vivo per lei nel vortice. Attraverso la mia voce si espande e amore produce. Vivo per lei nient’altro ho e quanti altri incontrerò che come me hanno scritto in viso: io vivo per lei. Io vivo per lei sopra un palco o contro ad un muro… Vivo per lei al limite…. anche in un domani duro. Vivo per lei al margine. Ogni giorno una conquista, la protagonista sarà sempre lei. Vivo per lei perché oramai io non ho altra via d’uscita, perché la musica lo sai davvero non l’ho mai tradita. Vivo per lei perché mi dà pause e note in libertà Ci fosse un’altra vita la vivo,la vivo per lei. Vivo per lei la musica. Io vivo per lei. Vivo per lei è unica. Io vivo per lei. Io vivo per lei. Io vivo per lei. Şi aproximativ traducerea… Trăiesc pentru ea fără să ştiuDacă am găsit-o sau m-a găsit
Nu-mi mai amintesc cum a fost
Dar ştiu că m-a cucerit
Trăiesc pentru ea pentru că
Îmi dă toată forţa adevărului
Trăiesc pentru ea şi nu-mi e greu
Trăiesc şi eu pentru ea
Nu deveni atât de gelos
Ea între toate e cea mai dulce şi caldă
Ca un sărut
Ea îmi este mereu alături
Pentru a-mi alina singurătatea
Mai mult decât pentru mine
Trăiesc şi pentru ea
Este muza care te invită
S-o atingi lin
În pianul meu , uneori, trist
Moartea nu există
Dacă ea este aici
Trăiesc pentru ea pentru că-mi dă
Toată afecţiunea pe care o are
Uneori loveşte cu sinceritatea
Dar este o lovitură care nu doare
Trăiesc pentru ea pentru că-mi dă
Forţă, curaj şi realitate
Pentru a ma simţi viu
Cât de tare doare când lipseşte…
Trăiesc pentru ea într-un hotel
Cât de sus, de puternic străluceşte
Trăiesc pentru ea în propria-mi piele
Dacă o cânt
Toate sentimentele negre le îndepărtez
Trăiesc pentru ea şi nimeni
Numai poate trăi în interiorul meu
Ea îmi dă viaţă…
Dacă îmi este alături…(x2)
Trăiesc pentru ea la limită
În drumul cel mai întunecat
Trăiesc pentru ea întru’ tot
în fiecare zi câte-o cucerire
Protagonista, este de asemenea
Trăiesc pentru că îmi dă mereu
Drumul spre ieşire
Pentru că aşa este muzica
Fidelă, sinceră pentru toată viaţa
Trăiesc pentru ea pentru ca îmi dă
Nopţi de dragoste şi libertate
Dacă ar mai fi o altă viaţă
Aş trăi-o, de asemenea, pentru ea
Ea se cheama muzica..
Trăiesc pentru ea, crede-mă…
Şi pentru ea…
Trăiesc pentru ea…
Posted by daniela hadei on 26 octombrie 2011 at 8:01 pm
Traiasca Maria Sa Dragostea!!!!!
Posted by daniela hadei on 26 octombrie 2011 at 8:02 pm
Posted by Reclame on 10 noiembrie 2011 at 3:13 pm
Intr-adevar o piesa ce merita ascultata.